Divide 与 Separate 的区别与用法

在英语学习中，divide 和 separate 都有“分开”的意思，但它们的使用场景和含义存在细微差别。正确理解并区分这两个词，有助于提升语言表达的准确性。

一、Divide 的含义与用法

Divide 通常指将一个整体按比例、数量或类别进行划分，强调“分割成若干部分”。

• 常用于数学、资源分配、区域划分等场景。
• 隐含“各部分之间可能存在联系或对称性”。

例句：

1. The teacher divided the class into four groups.（老师把班级分成四组。）
2. 12 divided by 3 equals 4.（12 除以 3 等于 4。）
3. The river divides the city into two parts.（这条河将城市分为两部分。）

二、Separate 的含义与用法

Separate 更侧重于将原本在一起的人或物强行分开，强调“分离”或“隔离”。

• 常用于人际关系、物理隔离、去除杂质等场景。
• 隐含“原本相连或混合，现在被拆开”。

例句：

1. Please separate the white clothes from the colored ones.（请把白色衣服和彩色衣服分开。）
2. The couple decided to separate after ten years of marriage.（这对夫妇在结婚十年后决定分居。）
3. Use a sieve to separate the flour from lumps.（用筛子把面粉中的结块分离出来。）

三、核心区别总结

• Divide：强调“划分”，整体 → 若干部分（常为有意、有序的分割）。
• Separate：强调“分离”，混合/连接 → 各自独立（常为解除原有联系）。

四、小测试（判断使用 divide 还是 separate）

1. We need to ______ the cake into eight equal pieces. → divide
2. The wall ______ the two gardens. → separates