“despite” 翻译成中文

英文单词 despite 是一个常用介词，用于表达“尽管”、“不管”或“虽然”的含义，常用于引导让步状语。

中文翻译

• 尽管
• 不管
• 虽然（口语中较少直接对应，但在语境中可体现）

基本用法

despite 后面通常接名词、代词或动名词（即动词的 -ing 形式），不能直接接完整句子（从句）。若要接从句，需使用 although / even though。

常见结构

• despite + 名词：Despite the rain, we went out.
• despite + 代词：Despite everything, she remained optimistic.
• despite + 动名词：Despite working hard, he failed the exam.

例句参考

• Despite his injury, he finished the race.（尽管受伤，他还是完成了比赛。）
• She passed the test despite not studying.（她没复习却通过了考试。）
• Despite the bad weather, the event was a success.（尽管天气不好，活动还是很成功。）

注意事项

不要将 despite 与 in spite of 混淆——两者意思完全相同，但 despite 更简洁常用。
错误示例：Despite that he was tired...（应改为：Although he was tired...）