什么是“dope”?
“Dope”是一个源自英语的俚语,最初指毒品(尤其是大麻),但在现代流行文化中,它更多被用来形容某人或某事“非常酷”、“超赞”或“令人印象深刻”。
dope的中文音译
按照英语发音 /doʊp/,中文常音译为“多普”或“逗普”。虽然这不是一个标准汉语词汇,但在年轻人、嘻哈圈或潮流文化中常被直接使用或模仿发音。
使用场景举例
例如:
- “That new sneaker drop is so dope!” → “那双新球鞋太酷了!”
- “He’s got a really dope style.” → “他的穿搭风格超有范儿。”
在中文语境中,也有人会说:“这玩意儿真dope!”来表达强烈的赞赏。
文化影响
“Dope”广泛出现在嘻哈音乐、街头文化、时尚和社交媒体中,已成为全球青年文化的重要词汇之一。其正面含义逐渐取代了早期的负面联想。