Paradise 的翻译与详解
基本释义
Paradise 是一个英文名词，常见中文翻译包括：
- 天堂（宗教意义上的极乐世界）
- 乐园（比喻非常美好的地方）
- 伊甸园（特指《圣经》中亚当和夏娃最初居住的地方）
词源与文化背景
“Paradise” 源自古希腊语 “paradeisos”，原意为“围起来的花园”，后经拉丁语传入英语。在基督教、伊斯兰教等宗教中，paradise 常指人死后灵魂所去的幸福之地。
常见用法与例句
- This beach is paradise! —— 这片海滩简直是天堂！
- They believe good people go to paradise after death. —— 他们相信善良的人死后会去天堂。
- The garden was a little paradise in the middle of the city. —— 这座花园是城市中的一方乐土。
相关表达
- Lost Paradise：失乐园（常指弥尔顿的名著）
- Earthly paradise：人间天堂
- Tropical paradise：热带天堂（常用于旅游宣传）