send 汉语详解

send 是英语中一个常用动词，在汉语中通常翻译为“发送”、“寄送”、“派遣”或“使……进入某种状态”等，具体含义需结合上下文理解。

基本中文释义

• 发送 / 寄出：如 send an email（发送邮件）、send a letter（寄信）
• 派遣 / 派出：如 send someone to help（派人去帮忙）
• 使……进入某种状态：如 send someone into shock（使某人震惊）
• 发射 / 传送：如 send a signal（发送信号）

常见搭配与例句

1. send a message — 发送消息
例：I’ll send you a message when I arrive.（我到了就给你发消息。）

2. send for help — 求助
例：He sent for a doctor immediately.（他立刻派人请医生。）

3. send off — 寄出；为……送行
例：She sent off the package yesterday.（她昨天寄出了包裹。）

4. send away — 打发走
例：The manager sent the customer away.（经理把顾客打发走了。）

学习提示

“send” 的过去式和过去分词均为 sent，注意不要误写为 “sended”。在汉语表达中，需根据宾语和语境选择最贴切的动词，如“寄”“发”“派”“送”等。