英文: serendipity
音标: /ˌser.ənˈdɪp.ə.ti/
中文翻译: 意外发现珍奇事物的才能;机缘巧合下的美好邂逅;意外之喜
“Serendipity” 一词最早由英国作家霍勒斯·沃波尔(Horace Walpole)于1754年创造,灵感来自波斯童话《锡兰三王子》(The Three Princes of Serendip)。故事中的三位王子总能在无意中发现他们并未刻意寻找的线索或宝藏。“Serendip” 是古时对斯里兰卡(Ceylon)的称呼。
“Serendipity” 常用于描述那些并非计划之中,却带来惊喜或重大发现的偶然事件。它强调的不仅是“偶然”,更是这种偶然带来的积极结果。
• Meeting her at the coffee shop was pure serendipity.
在咖啡馆遇见她纯属意外之喜。
• Many scientific breakthroughs are the result of serendipity.
许多科学突破都源于偶然的发现。
- happy accident(愉快的意外)
- fortunate coincidence(幸运的巧合)
- stroke of luck(好运降临)