Paradise 的基本含义
Paradise 是“天堂”的标准英文翻译，常用于描述一个理想化、完美无瑕的地方或状态。
- 宗教语境：指人死后灵魂所去的幸福之地（如基督教中的 Heaven）。
- 日常用法：比喻极其美好、令人愉悦的环境，例如 “This beach is paradise.”
常见搭配与短语
- tropical paradise — 热带天堂
- lost paradise — 失落的乐园
- earthly paradise — 人间天堂
- paradise on earth — 人间乐土
实用例句
• After the hike, the quiet lake felt like paradise.
• Many people dream of retiring to a tropical paradise.
• The garden was a little paradise in the middle of the city.
文化小知识
“Paradise” 源自古波斯语 “pairidaēza”，意为“有围墙的花园”。这个词通过希腊语和拉丁语传入英语，最初用于描述伊甸园（Garden of Eden）。