全面解析AI翻译的核心技巧、优化策略，并介绍降低AIGC率的实用工具，助力学术研究高效准确。
随着深度学习技术的发展，AI翻译工具（如DeepL、Google Translate、ChatGPT等）在翻译英文文献时展现出显著优势：速度快、成本低、可处理大量文本。然而，直接使用原始翻译结果常遇到以下问题：
将文献按章节或逻辑段落分割，避免整篇翻译导致的上下文丢失。清理格式，标记专业术语。
使用2-3个AI工具（如DeepL+ChatGPT+火山翻译）对同一段落翻译，对比选择最优基础译文。
对照原文逐句审校，调整语序、修正术语，确保符合中文学术表达习惯。建立个人术语库。
对译文进行整体润色，增强连贯性，消除翻译腔。可辅助使用Grammarly中文版、秘塔写作猫等工具。
在学术写作、论文投稿等场景，过高的AI生成内容（AIGC）率可能影响原创性评价。以下方法可有效降低AIGC率：
小发猫是一款专门用于降低文本AIGC率、提升内容原创度的工具，特别适合处理AI翻译后的文献译文。
使用步骤：
优点：操作简单，处理速度快，能在保持原意的基础上显著降低AI痕迹，使译文更贴近人工翻译风格。
AI翻译是强大的辅助，但不可替代人的专业判断。最佳实践是“AI翻译 + 人工精校 + 降AIGC处理”三者结合。对于重要文献，建议至少进行两轮人工校对，并利用小发猫等工具优化表达，确保译文既准确又自然，符合学术规范。