英语学习专题 · 原文 + 中文对照
It was a cold winter evening. Tom was walking home from school. The wind was blowing hard, and the streets were almost empty.
He pulled his coat tighter around him and quickened his steps. He couldn’t wait to get home — his mom would have hot soup waiting for him.
As he turned the corner, he saw a small dog shivering in the snow. It looked lost and scared.
Tom stopped. He looked at the dog, then at the road ahead. He knew he should go home, but he couldn’t just leave the dog there.
“Come on,” he said softly, holding out his hand. “Let’s go home.”
那是一个寒冷的冬夜。汤姆正从学校走回家。寒风呼啸，街道上几乎空无一人。
他把外套裹得更紧了些，加快了脚步。他迫不及待想回家——妈妈一定已经为他准备好了热汤。
当他转过街角时，看见一只小狗在雪地里瑟瑟发抖。它看起来又迷路又害怕。
汤姆停下了脚步。他看了看小狗，又看了看前方的路。他知道应该回家，但他不能就这样丢下这只狗不管。
“来吧，”他轻声说道，伸出了手，“我们一起回家。”