“Opened” 的中文翻译与用法详解

基本释义

“Opened” 是动词 “open” 的过去式和过去分词形式，常用于描述某物被打开的动作或状态。

常见中文翻译

• 打开了（门、窗、盒子等）
• 开业了（商店、公司等）
• 开启了（机会、对话、新阶段等）
• 展开了（讨论、视野、地图等）

经典例句

• She opened the window to let in some fresh air.

→ 她打开了窗户，让新鲜空气进来。

• The new café opened last week.

→ 这家新咖啡馆上周开业了。

• His words opened a whole new world for me.

→ 他的话为我打开了一个全新的世界。

• They finally opened negotiations with the union.

→ 他们终于开启了与工会的谈判。

语法小贴士

“Opened” 通常用于一般过去时或现在完成时：

• 一般过去时：He opened the door quietly.
• 现在完成时：The store has already opened.

常见搭配

以下是一些与 “opened” 搭配使用的高频短语：

• opened an account（开户）
• opened the door to...（为……打开大门）
• newly opened（新开业的）
• opened up（敞开心扉；开拓）