基本含义对比
Divide 通常指将整体按比例、逻辑或规则分成若干部分，强调“分配”或“划分”的过程，常用于抽象或正式语境。
Split 更侧重于物理上的“劈开”、“撕裂”或突然分开，常带有力量感或非正式语气，也可用于比喻意义。
典型用法示例
- Divide:
- The cake was divided equally among the children.（蛋糕被平均分给了孩子们。）
- The river divides the city into two parts.（这条河把城市分为两部分。）
- Split:
- He split the log with an axe.（他用斧头劈开了木头。）
- The group split into two teams.（小组分成了两个队。）
语法与搭配差异
Divide 常与 “into” 连用（divide something into parts），强调结果的结构性；
Split 可直接接宾语（split something），也可以说 “split into”，但更强调动作本身或突发性。
此外，split 有不规则变化：split – split – split；而 divide 是规则动词：divide – divided – divided。
总结
简而言之：
- 如果强调“公平分配”“逻辑划分”，多用 divide；
- 如果强调“用力分开”“突然分裂”或口语表达，多用 split。