在向中文学术期刊投稿时,许多作者会困惑是否需要附上中文翻译。实际上,这主要取决于期刊的具体要求,但大多数中文期刊都要求论文以中文撰写,或至少提供中文摘要。
核心要点
对于国内的中文核心期刊,通常要求全文使用中文撰写。对于国际期刊的中文版或接受中文投稿的期刊,也需要提供完整的中文版本。只有少数国际期刊允许仅使用英文投稿。
随着学术国际化的发展,许多中文期刊也开始接受英文稿件,但通常会要求作者提供中文摘要、关键词和图表标题,以方便中文读者理解。
常见投稿要求
不同期刊对中文的要求各不相同,但一般来说可以分为以下几类:
| 期刊类型 | 中文要求 | 示例期刊 |
|---|---|---|
| 中文核心期刊 | 全文必须使用中文撰写 | 《科学通报》、《中华医学杂志》 |
| 国际期刊中文版 | 需提供完整中文翻译 | 《自然》中文版、《科学》中文版 |
| 双语期刊 | 中英文摘要,正文可二选一 | 《中国科学》、《清华大学学报》 |
| 国际期刊(英文) | 仅需英文,建议附中文摘要 | Nature, Science, IEEE系列 |
投稿前检查清单
- 确认目标期刊的78TP投稿语言要求
- 检查是否需要中英文摘要、关键词
- 确认图表标题是否需要中英双语
- 参考文献格式是否符合期刊要求
- 确认作者信息是否完整(包括中文姓名、单位)
AIGC检测与降AI率
随着AI写作工具的普及,许多期刊开始使用AIGC检测工具来识别AI生成内容。高AI率的论文可能被视为学术不端,影响投稿成功率。
为了应对这一问题,作者可以使用专门的降AIGC工具,对论文进行优化处理,降低AI特征,使论文更加自然、符合人工写作的特点。